1
00:00:01,320 --> 00:00:02,320
ah

2
00:00:31,880 --> 00:00:32,879
Ei, o que foi isso?

3
00:00:34,340 --> 00:00:35,420
É Woodrow.

4
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
Ele está batendo.

5
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
Uau.

6
00:00:40,780 --> 00:00:44,620
De qualquer forma você quiser, querido.

7
00:00:46,540 --> 00:00:47,980
Abra a porta, Beaver.

8
00:00:50,760 --> 00:00:52,060
Estou ocupado. Você entende.

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,040
Abra a porta, maluco.

10
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
OK.

11
00:01:00,300 --> 00:01:01,400
Droga, eu atendo.

12
00:01:04,879 --> 00:01:09,540
Oh, idiota, acho que algo terrível
aconteceu com Stuart.

13
00:01:10,120 --> 00:01:11,520
Você o viu?

14
00:01:12,020 --> 00:01:13,520
Ah, não.

15
00:01:19,200 --> 00:01:21,760
Droga, agora tenho que começar tudo de novo.

16
00:01:32,560 --> 00:01:36,480
Você sabe, eu não digo isso muito
muitas vezes, mas, uh, isso é uma merda. Ei, pessoal,

17
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
como você está?

18
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
Yeah, yeah.

19
00:01:39,500 --> 00:01:42,380
Pessoal, vocês podem cuidar disso? Você diz
isso o tempo todo, na verdade, mas...

20
00:01:42,380 --> 00:01:44,560
Ah, ah, sim.

21
00:01:48,800 --> 00:01:50,760
Bem, vamos dançar ou vamos
jogar?

22
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
Tóxico.

23
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
Yeah, yeah.

24
00:01:59,520 --> 00:02:03,120
E pensar... Que esse cara costumava
bop Pamela Anderson.

25
00:02:04,060 --> 00:02:07,480
Como se isso fosse acontecer.

26
00:02:08,500 --> 00:02:11,660
Eu acho que isso aconteceu.

27
00:02:13,620 --> 00:02:14,960
Mas de qualquer forma, sim,

28
00:02:15,700 --> 00:02:19,900
ela está nessa coisa com esse cara. Seu
meu nome é Anthony Robert.

29
00:02:20,180 --> 00:02:21,520
E, tipo, ele tem essas fitas.

30
00:02:22,080 --> 00:02:24,720
E essas, essas coisas, e ele, tipo,
fala com você e, tipo, faz você se sentir

31
00:02:24,720 --> 00:02:26,180
tudo bem. E ela o observou.

32
00:02:26,600 --> 00:02:29,380
E então, hum, agora ela tem buzinas enormes
e ela está na TV.

33
00:02:30,100 --> 00:02:32,180
É muito legal. eu estava pensando
conseguindo algumas dessas fitas.

34
00:02:33,340 --> 00:02:36,440
Uh, sim, você ficaria bem com grande
olá, David.

35
00:02:37,660 --> 00:02:38,660
Cale a boca, idiota.

36
00:02:38,920 --> 00:02:40,640
Você sabe, não foi isso que eu quis dizer.

37
00:02:42,140 --> 00:02:46,380
Você sabe quem mais Pamela Anderson
mandado?

38
00:02:46,720 --> 00:02:48,820
É, hum, Scott Baio.

39
00:02:49,620 --> 00:02:50,760
Uh, sério?

40
00:02:52,860 --> 00:02:57,080
Você sabe, esse cara venenoso parece
como Pâmela Anderson.

41
00:02:58,020 --> 00:03:01,700
Sim, você sabe, estou pensando, você sabe,
se ele tivesse algumas buzinas, talvez ele pudesse

42
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
estar no Baywatch.

43
00:03:02,780 --> 00:03:07,600
Você sabe, porque já que a carreira dele é uma droga
agora, você sabe, ele provavelmente não tem

44
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
um trabalho.

45
00:03:13,980 --> 00:03:17,240
Lamento incomodar vocês, rapazes, mas
isso é uma emergência.

46
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Sua casa está pegando fogo?

47
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
Está armazenado.

48
00:03:20,780 --> 00:03:23,760
Ele deveria voltar para casa para almoçar
há mais de uma hora.

49
00:03:24,280 --> 00:03:26,740
Não é típico do Stuart perder o almoço.

50
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Aposto.

51
00:03:30,120 --> 00:03:31,140
Ele é gordo.

52
00:03:31,760 --> 00:03:35,340
Já procurei por tudo e não consigo encontrar
ele.

53
00:03:35,720 --> 00:03:38,160
Talvez ele esteja no banheiro.

54
00:03:38,640 --> 00:03:40,760
Ele se foi há horas.

55
00:03:43,340 --> 00:03:45,660
Talvez ele esteja com diarréia.

56
00:03:46,520 --> 00:03:48,920
Ele não tem diarreia.

57
00:03:49,790 --> 00:03:50,709
Eu sou a mãe dele.

58
00:03:50,710 --> 00:03:52,510
Eu saberia se ele estivesse com diarréia.

59
00:03:53,110 --> 00:03:54,750
Ah, tudo bem.

60
00:03:55,270 --> 00:03:56,850
Ah, meu pobre Stuart.

61
00:03:57,210 --> 00:03:59,310
O que poderia ter acontecido com ele?

62
00:03:59,930 --> 00:04:04,430
Hum, talvez alguém o tenha matado e enterrado
ele em uma cova rasa. Oh não!

63
00:04:08,150 --> 00:04:09,450
Qual é o problema?

64
00:04:13,350 --> 00:04:15,450
Ah, obrigado, rapazes.

65
00:04:15,910 --> 00:04:18,450
Obrigado por me ajudar a encontrar meu Stuart.

66
00:04:19,660 --> 00:04:20,880
Eles são a recompensa, certo?

67
00:04:21,459 --> 00:04:24,680
Eu não daria nada para encontrar meu
Stuart.

68
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
Qualquer coisa?

69
00:04:31,780 --> 00:04:37,740
O que vocês estão pensando?

70
00:04:38,200 --> 00:04:39,220
Você tem uma ideia?

71
00:04:39,920 --> 00:04:41,880
Você sabe onde ele está, não é?

72
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Quem?

73
00:04:44,080 --> 00:04:45,960
Stuart! Meu pequeno Stuart!

74
00:04:46,520 --> 00:04:47,880
Você também tem um pequeno Stuart?

75
00:04:50,000 --> 00:04:51,280
Você já olhou na lata de lixo?

76
00:04:51,840 --> 00:04:53,380
Oh não!

77
00:04:55,700 --> 00:04:57,860
Beavis, seu idiota. Por que você contou a ela
isso?

78
00:04:58,540 --> 00:05:00,420
Não sei. Você sabe, eu só estou tentando
para ajudar.

79
00:05:01,680 --> 00:05:04,040
Stuart não cabe em uma lata de lixo,
idiota.

80
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Lembrar?

81
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
Ah, sim, sim.

82
00:05:07,680 --> 00:05:11,720
Se você quisesse colocar Stuart no lixo
pode, você teria que, tipo, cortá-lo

83
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
em pequenos pedaços.

84
00:05:12,820 --> 00:05:13,819
Oh não!

85
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
Esqueça!

86
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
Não!

87
00:05:23,440 --> 00:05:25,580
Bem, o importante é permanecer
calma.

88
00:05:25,920 --> 00:05:28,260
Mantenha uma atitude mental positiva.

89
00:05:28,600 --> 00:05:34,280
Tenha fé que Stuart está bem e
nenhum mal aconteceu a ele. Ah, se você disser

90
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
então.

91
00:05:35,740 --> 00:05:39,660
Agora, eu apreciaria se vocês pudessem
me ajude a distribuí-los pelo mundo

92
00:05:39,660 --> 00:05:40,660
bairro.

93
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
Uau.

94
00:05:43,720 --> 00:05:45,180
Portanto, há uma recompensa.

95
00:05:45,700 --> 00:05:47,940
Sim, sim, claro. Legal.

96
00:05:48,700 --> 00:05:50,500
Sim, sim, as recompensas são legais.

97
00:06:13,560 --> 00:06:16,460
Com licença, meu jovem. Posso te perguntar uma
algumas perguntas?

98
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
Uau.

99
00:06:18,260 --> 00:06:19,400
Isso está na TV?

100
00:06:20,040 --> 00:06:22,380
Ei, meu nome é Butthead.

101
00:06:23,090 --> 00:06:25,610
E, uh... Você poderia simplesmente responder a
pergunta, por favor?

102
00:06:26,350 --> 00:06:29,470
Idiota, você conhecia Stuart. Você acha
é possível que ele tenha fugido?

103
00:06:29,990 --> 00:06:31,310
Ah, sim.

104
00:06:31,590 --> 00:06:32,610
E por que isso?

105
00:06:32,930 --> 00:06:34,010
Ele é um idiota.

106
00:06:34,590 --> 00:06:36,270
Yeah, yeah. Quero dizer, um idiota.

107
00:06:38,590 --> 00:06:39,070
Estes

108
00:06:39,070 --> 00:06:46,830
pessoal

109
00:06:46,830 --> 00:06:48,490
estão em um caminhão de lixo.

110
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
Sim.

111
00:06:51,310 --> 00:06:53,110
Alguém provavelmente o jogou fora.

112
00:06:57,430 --> 00:07:00,030
Quem são esses caras?

113
00:07:01,090 --> 00:07:03,510
Acho que são as pessoas da aldeia.

114
00:07:04,710 --> 00:07:05,810
Oh sim.

115
00:07:07,550 --> 00:07:10,350
Bem, eu estarei enrolado e mergulhado em chifres
em cocô.

116
00:07:17,090 --> 00:07:20,090
Esse cara fica dizendo, eu quero destruir
você.

117
00:07:20,460 --> 00:07:23,500
Sim, sim, é como, hum, você sabe,
eles têm algumas letras muito boas, você

118
00:07:24,060 --> 00:07:27,000
Parece que deve ser muito difícil,
você sabe, basta inventar coisas como

119
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
isso.

120
00:07:28,340 --> 00:07:32,420
Uh, sim, mas, você sabe, aposto que se eu estivesse
ganhando tanto dinheiro quanto esses caras

121
00:07:32,420 --> 00:07:34,500
provavelmente conseguiria, aposto que também conseguiria.

122
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Hum, ei, eu não sei sobre isso.

123
00:07:37,240 --> 00:07:39,720
Eu não sei, quero dizer, você é meio
estúpido. Não sei.

124
00:07:40,500 --> 00:07:42,880
Cale a boca, Beavis. eu poderia inventar
coisas assim.

125
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
OK.

126
00:07:44,860 --> 00:07:46,240
Vamos ver você escrever uma música. Vamos.

127
00:07:46,980 --> 00:07:48,380
Ah, tudo bem.

128
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
Ah, vamos brincar.

129
00:07:51,700 --> 00:07:53,440
Uh, eu quero bater em você.

130
00:07:54,200 --> 00:07:56,200
Então eu quero chutar você.

131
00:07:57,340 --> 00:07:59,840
E então eu quero bater em você do outro lado
cara.

132
00:08:01,480 --> 00:08:03,860
Uh, e então eu quero alguns nachos.

133
00:08:05,280 --> 00:08:06,860
Bebê. Uau!

134
00:08:07,800 --> 00:08:09,020
Isso é muito bom, idiota.

135
00:08:09,640 --> 00:08:10,980
Sim, podemos começar uma banda.

136
00:08:11,240 --> 00:08:12,680
Sim? Sim, isso vai ser legal.

137
00:08:21,740 --> 00:08:22,800
para nos ajudar a encontrá-lo.

138
00:08:23,400 --> 00:08:25,580
Tipo, hum, você já desistiria?

139
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Sim.

140
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
Estamos cansados.

141
00:08:30,020 --> 00:08:32,980
Bem, está escurecendo.

142
00:08:33,240 --> 00:08:37,020
Vamos para casa, pegar lanternas e nos encontrar
volto aqui em 15 minutos, ok?

143
00:08:37,600 --> 00:08:39,460
Sim. Vamos para casa.

144
00:08:45,320 --> 00:08:46,340
Onde está a lanterna?

145
00:08:47,100 --> 00:08:49,520
Uh, acho que está no armário.

146
00:08:55,060 --> 00:08:57,980
Uau. Uh, uh-oh.

147
00:08:58,600 --> 00:08:59,620
Oh sim.

148
00:09:00,300 --> 00:09:02,900
Ufa, pensei que vocês tivessem esquecido
eu.

149
00:09:03,740 --> 00:09:06,460
Uh, é melhor você ir para casa, Stuart.

150
00:09:06,880 --> 00:09:08,840
Sim, você está com problemas.

151
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Ei, é aquele cara.

152
00:09:27,520 --> 00:09:29,380
Que cara?

153
00:09:29,780 --> 00:09:31,360
Você sabe, aquele cara piloto.

154
00:09:32,840 --> 00:09:37,500
Aquele que estava, tipo, num avião e
ele foi abatido sobre Bodnar Hrstna

155
00:09:37,500 --> 00:09:38,720
Eslovénia.

156
00:09:39,980 --> 00:09:43,840
E ele é tipo um herói e tal porque
ele matou todos esses inimigos.

157
00:09:44,060 --> 00:09:46,220
E então ele viveu de insetos por um tempo inteiro
ano.

158
00:09:46,820 --> 00:09:48,020
Ele vivia de insetos?

159
00:09:48,680 --> 00:09:51,780
Sim. Isso foi tudo que ele conseguiu comer
porque, tipo, você sabe.

160
00:09:52,280 --> 00:09:54,880
Estava em algum lugar da Europa e
eles não têm Burger World.

161
00:09:55,600 --> 00:09:59,480
Uau, isso é legal, você sabe, porque eu
passou alguns dias assim, você

162
00:09:59,480 --> 00:10:03,100
sei, mas normalmente eu tenho
alguns nachos e outras coisas entre as refeições,

163
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
isso realmente não conta.

164
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
Sim.

165
00:10:11,040 --> 00:10:13,200
Ela apenas se autodenominava irmão.

166
00:10:14,340 --> 00:10:19,040
Sim, quero dizer, ela está se chamando de
irmão, e, quero dizer, ela não é um cara,

167
00:10:19,160 --> 00:10:20,580
e ela nem é negra.

168
00:10:22,599 --> 00:10:23,880
Sim, ela é.

169
00:10:24,280 --> 00:10:26,420
Ela é tipo, você sabe, uma das Cosby
crianças.

170
00:10:27,660 --> 00:10:28,660
Oh.

171
00:10:29,800 --> 00:10:32,040
Bem, eu acho, ok, então acho que ela está
preto.

172
00:10:34,860 --> 00:10:41,520
Acho que a mensagem deste vídeo é
tipo, que o exército arrasa.

173
00:10:43,580 --> 00:10:46,860
O exército de hoje treina você com as habilidades
você precisa progredir no mundo de hoje.